に伴って relaciona una evolución o un acontecimiento con un cambio que lo acompaña, a menudo en textos formales.

La idea

Tras un sustantivo o un verbo en forma de diccionario se usa に伴って o el más formal に伴い. El verbo puede nominalizarse con の. Ante un sustantivo se emplea に伴う.

Estructuras para comparar
EstructuraEjemplo
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Ejemplos

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Con el crecimiento de la población también aumenta la demanda de vivienda.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。Con la edad cambia la fuerza física.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。Con la reforma de la estación se cambió la entrada.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。Al subir la temperatura, la nieve empezó a derretirse.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Comprueba los trámites asociados al cambio del sistema.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。Con el avance tecnológico también cambian los métodos de trabajo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los acontecimientos deben estar relacionados: no sirve para unir dos acciones simultáneas sin relación. El cambio no tiene que ser proporcional.

Pruébalo

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に伴って

    に伴って — El sustantivo 増加 se une directamente a la estructura.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に伴って

    に伴って — 進歩する está en forma de diccionario.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に伴う

    に伴う — Esta forma modifica al sustantivo 手続き.

Úsalo hoy

Describe una evolución en tu localidad y una consecuencia asociada. Después forma un grupo nominal con に伴う.