に伴って liga uma evolução ou evento a uma mudança que o acompanha, frequentemente em textos formais.

A ideia

Após um substantivo ou verbo na forma de dicionário, use に伴って ou a forma mais formal に伴い. O verbo pode ser nominalizado com の. Antes de um substantivo, use に伴う.

Estruturas para comparar
EstruturaExemplo
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Exemplos

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Com o crescimento da população, a demanda por moradia também aumenta.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。Com o avanço da idade, a força física muda.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。Com a reforma da estação, a entrada foi alterada.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。Com a subida da temperatura, a neve começou a derreter.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Confira os procedimentos associados à mudança do sistema.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。Com o avanço da tecnologia, os métodos de trabalho também mudam.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os eventos precisam estar relacionados; a estrutura não liga quaisquer ações simultâneas. A mudança não precisa ser proporcional.

Experimente

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に伴って

    に伴って — O substantivo 増加 liga-se diretamente à estrutura.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に伴って

    に伴って — 進歩する está na forma de dicionário.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に伴う

    に伴う — Esta forma modifica o substantivo 手続き.

Use hoje

Descreva uma evolução em sua cidade e uma consequência associada. Depois forme um grupo nominal com に伴う.