Japoncada をかける: zaman ve para harcamak

Temel fikir

Miktarı を, işi veya amacı に ile belirtin: 料理に二時間をかける. 一か月をかけて絵を描く ifadesinde て biçimi harcanan zamanı çizme eylemine bağlar. かける normal biçimde çekimlenir.

Örnekler

• 私わたしはこの料理りょうりに二に時間じかんをかけました。Bu yemek için iki saat harcadım.
• 父ちちは庭にわの手入ていれにたくさんの時間じかんをかけます。Babam bahçe bakımına çok zaman harcar.
• 私わたしは旅行りょこうにあまりお金かねをかけません。Seyahate fazla para harcamam.
• 妹いもうとは一いっか月げつをかけてこの絵えを描かきました。Kız kardeşim bu resmi bir ayda yaptı.
• この橋はしは三さん年ねんをかけて建たてられました。Bu köprü üç yılda inşa edildi.
• 私わたしたちは準備じゅんびにお金かねをかけずに祭まつりを開ひらきました。Hazırlığa para harcamadan festivali düzenledik.

Dikkat et

時間がかかる bir işin ne kadar sürdüğünü, 時間をかける ise birinin zaman ayırdığını anlatır. Bu kalıpta miktardan sonra に değil を gelir.

Kendin dene

1. 料理りょうりに二に時間じかん＿かけました。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   を

   を — 二時間 harcanan miktardır ve を ile işaretlenir.

2. 一いっか月げつを＿＿、絵えを描かきました。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   かけて

   かけて — て biçimi bir aylık süreyi resim çizme eylemine bağlar.

3. 旅行りょこうにお金かねを＿＿。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   かけません

   かけません — Kibar olumsuz biçim seyahate para harcanmadığını söyler.

Bugün kullan

Zaman ayırdığınız bir projeyi ve para harcamadığınız bir işi anlatın.