Japońskie をかける: poświęcanie czasu i pieniędzy

をかける opisuje czas lub pieniądze zainwestowane w jakąś czynność.

Zasada

Ilość oznacz przez を, a czynność lub cel przez に: 料理に二時間をかける. W 一か月をかけて絵を描く forma て łączy poświęcony czas z malowaniem. かける odmienia się regularnie.

私わたしはこの料理りょうりに二に時間じかんをかけました。Poświęciłem dwie godziny na to danie.
父ちちは庭にわの手入ていれにたくさんの時間じかんをかけます。Mój ojciec poświęca dużo czasu na pielęgnację ogrodu.
私わたしは旅行りょこうにあまりお金かねをかけません。Nie wydaję dużo pieniędzy na podróże.
妹いもうとは一いっか月げつをかけてこの絵えを描かきました。Moja młodsza siostra malowała ten obraz przez miesiąc.
この橋はしは三さん年ねんをかけて建たてられました。Ten most budowano przez trzy lata.
私わたしたちは準備じゅんびにお金かねをかけずに祭まつりを開ひらきました。Zorganizowaliśmy festiwal bez wydawania pieniędzy na przygotowania.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

時間がかかる mówi, ile coś trwa; 時間をかける przedstawia czas jako nakład osoby. W tym wzorze ilość oznacza を, nie に.

料理りょうりに二に時間じかん＿かけました。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
を
を — Oznacza 二時間 jako poświęconą ilość czasu.
一いっか月げつを＿＿、絵えを描かきました。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
かけて
かけて — Forma て łączy miesiąc pracy z malowaniem obrazu.
旅行りょこうにお金かねを＿＿。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
かけません
かけません — Grzeczna forma przecząca oznacza niewydawanie pieniędzy na podróże.

Opisz projekt, któremu poświęcono czas, i czynność, na którą nie wydajesz pieniędzy.