Mit をかける beschreibst du Zeit oder Geld, die du in eine Tätigkeit investierst.

Die Grundidee

Die Menge steht mit を, die Tätigkeit oder der Zweck mit に: 料理に二時間をかける. In 一か月をかけて絵を描く verbindet die て-Form den Zeitaufwand mit dem Malen. かける wird regulär konjugiert.

Beispiele

  • 私わたしはこの料理りょうりに二に時間じかんをかけました。Ich habe zwei Stunden für dieses Gericht aufgewendet.
  • 父ちちは庭にわの手入ていれにたくさんの時間じかんをかけます。Mein Vater verwendet viel Zeit auf die Gartenpflege.
  • 私わたしは旅行りょこうにあまりお金かねをかけません。Ich gebe nicht viel Geld für Reisen aus.
  • 妹いもうとは一いっか月げつをかけてこの絵えを描かきました。Meine jüngere Schwester malte dieses Bild über einen Monat hinweg.
  • この橋はしは三さん年ねんをかけて建たてられました。Diese Brücke wurde über einen Zeitraum von drei Jahren gebaut.
  • 私わたしたちは準備じゅんびにお金かねをかけずに祭まつりを開ひらきました。Wir veranstalteten das Fest, ohne Geld für die Vorbereitung auszugeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

時間がかかる beschreibt, wie lange etwas dauert; 時間をかける stellt den bewussten Zeitaufwand dar. Die Menge erhält hier を, nicht に.

Probiere es selbst

  1. 料理りょうりに二に時間じかん＿かけました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を — Es markiert 二時間 als eingesetzte Zeit.

  2. 一いっか月げつを＿＿、絵えを描かきました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かけて

    かけて — Die て-Form verbindet den Monat Zeitaufwand mit dem Malen.

  3. 旅行りょこうにお金かねを＿＿。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かけません

    かけません — Die höfliche Verneinung besagt, dass du kein Geld für Reisen ausgibst.

Wende es heute an

Beschreibe ein zeitaufwendiges Projekt und eine Tätigkeit, für die du kein Geld ausgibst.