をかける описывает время или деньги, которые человек вкладывает в какое-либо дело.

Основная идея

Количество отмечается частицей を, занятие или цель — に: 料理に二時間をかける. В 一か月をかけて絵を描く форма на て связывает затраченное время с рисованием. Глагол かける спрягается обычно.

Примеры

  • 私わたしはこの料理りょうりに二に時間じかんをかけました。Я потратил два часа на это блюдо.
  • 父ちちは庭にわの手入ていれにたくさんの時間じかんをかけます。Мой отец уделяет много времени уходу за садом.
  • 私わたしは旅行りょこうにあまりお金かねをかけません。Я не трачу много денег на путешествия.
  • 妹いもうとは一いっか月げつをかけてこの絵えを描かきました。Младшая сестра потратила месяц на эту картину.
  • この橋はしは三さん年ねんをかけて建たてられました。Этот мост строили три года.
  • 私わたしたちは準備じゅんびにお金かねをかけずに祭まつりを開ひらきました。Мы провели праздник, не потратив денег на подготовку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

時間がかかる сообщает, сколько времени занимает дело; 時間をかける показывает, что человек уделяет ему время. Количество здесь отмечается を, а не に.

Попробуйте сами

  1. 料理りょうりに二に時間じかん＿かけました。

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を — Эта частица отмечает 二時間 как затраченное время.

  2. 一いっか月げつを＿＿、絵えを描かきました。

    Показать ответ или пример ответа

    かけて

    かけて — Форма на て связывает потраченный месяц с рисованием.

  3. 旅行りょこうにお金かねを＿＿。

    Показать ответ или пример ответа

    かけません

    かけません — Вежливая отрицательная форма сообщает, что деньги на путешествия не тратятся.

Используйте сегодня

Расскажите о проекте, которому вы уделили время, и о занятии, на которое не тратите деньги.