İki kalıp da bir eylemi amacına bağlar, ancak hedefi farklı biçimde sunar.

Temel fikir

Aynı kişinin bilinçli hedefinde iradeli fiilin sözlük biçimine ために eklenir: 買うために働く. Yeterlilik, olumsuzluk veya irade dışı bir sonuç için ように kullanılır: 話せるように練習する. ように ile özneler farklı olabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Amaç kalıbıÖrnek
意志いし動詞どうしの辞書形じしょけい＋ために買かうために
可能形かのうけい・ない形＋ように話はなせるように
非意志ひいし動詞どうし＋ように入はいるように

Örnekler

  • 試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうします。Sınavı geçmek için her gün çalışıyorum.
  • 自転車じてんしゃを買かうために、お金かねをためました。Bisiklet almak için para biriktirdim.
  • みんなが分わかるように、ゆっくり話はなします。Herkes anlayabilsin diye yavaş konuşuyorum.
  • 寝坊ねぼうしないように、目覚めざましをかけました。Uyuyakalmamak için alarm kurdum.
  • 新鮮しんせんな空気くうきが入はいるように、窓まどを開あけます。Temiz hava girsin diye pencereyi açıyorum.
  • 本ほんを借かりるために、図書館としょかんへ行いきました。Kitap ödünç almak için kütüphaneye gittim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

話せる veya 忘れない gibi hedeflerde amaç bildiren ために yerine ように kullanın. ために başka bağlamlarda neden de bildirebilir.

Kendin dene

  1. 医者いしゃに なる＿＿、勉強べんきょうします。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ために

    ために — Doktor olmak kişinin bilinçli hedefidir.

  2. 忘わすれない＿＿、メモします。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ように

    ように — 忘れない unutmayı önlemeyi anlatır.

  3. 日本語にほんごが 話はなせる＿＿、練習れんしゅうします。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ように

    ように — 話せる, kazanılmak istenen beceriyi belirten yeterlilik biçimidir.

  4. 車くるまを 買かう＿＿、お金かねを ためます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ために

    ために — Araba almak para biriktiren kişinin iradeli eylemidir.

Bugün kullan

Bilinçli bir hedef ve gerçekleşmesini istediğiniz bir sonuç yazın; her biri için farklı kalıp kullanın.