Beide vormen verbinden een handeling met een doel, maar bekijken het gewenste resultaat anders.

Het idee

Gebruik de woordenboekvorm van een wilswerkwoord met ために voor een bewust doel van dezelfde persoon: 買うために働く. Gebruik ように bij een potentiële of ontkennende vorm of een gebeurtenis buiten de wil: 話せるように練習する. Bij ように kunnen de onderwerpen verschillen.

Patronen vergelijken
DoelconstructieVoorbeeld
意志いし動詞どうしの辞書形じしょけい＋ために買かうために
可能形かのうけい・ない形＋ように話はなせるように
非意志ひいし動詞どうし＋ように入はいるように

Voorbeelden

  • 試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうします。Ik studeer elke dag om voor het examen te slagen.
  • 自転車じてんしゃを買かうために、お金かねをためました。Ik heb geld gespaard om een fiets te kopen.
  • みんなが分わかるように、ゆっくり話はなします。Ik spreek langzaam zodat iedereen het kan begrijpen.
  • 寝坊ねぼうしないように、目覚めざましをかけました。Ik heb een wekker gezet om me niet te verslapen.
  • 新鮮しんせんな空気くうきが入はいるように、窓まどを開あけます。Ik open het raam zodat er frisse lucht binnenkomt.
  • 本ほんを借かりるために、図書館としょかんへ行いきました。Ik ging naar de bibliotheek om een boek te lenen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik voor een doel na 話せる of 忘れない ように. In een andere context kan ために ook een oorzaak aangeven.

Probeer het zelf

  1. 医者いしゃに なる＿＿、勉強べんきょうします。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ために

    ために — Arts worden is hier een bewust doel.

  2. 忘わすれない＿＿、メモします。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ように

    ように — 忘れない drukt uit dat je vergeten wilt voorkomen.

  3. 日本語にほんごが 話はなせる＿＿、練習れんしゅうします。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ように

    ように — 話せる is een potentiële vorm voor het gewenste vermogen.

  4. 車くるまを 買かう＿＿、お金かねを ためます。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ために

    ために — De spaarder wil zelf de auto kopen.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een bewust doel en een gewenst resultaat met voor elk een andere vorm.