Japanese ために vs ように: expressing purpose

The idea

Use dictionary-form intentional verbs with ために when the same person pursues a deliberate goal: 買うために働く. Use ように with potential, negative or non-volitional verbs to describe a desired state or outcome: 話せるように練習する. The subjects may differ with ように.

Examples

• 試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうします。I study every day to pass the exam.
• 自転車じてんしゃを買かうために、お金かねをためました。I saved money to buy a bicycle.
• みんなが分わかるように、ゆっくり話はなします。I speak slowly so that everyone can understand.
• 寝坊ねぼうしないように、目覚めざましをかけました。I set an alarm so I would not oversleep.
• 新鮮しんせんな空気くうきが入はいるように、窓まどを開あけます。I open the window so that fresh air comes in.
• 本ほんを借かりるために、図書館としょかんへ行いきました。I went to the library to borrow a book.

Watch out

Do not put a potential or negative goal such as 話せる or 忘れない before purpose ために; use ように. ために can also express a cause in other contexts.

Try it yourself

1. 医者いしゃに なる＿＿、勉強べんきょうします。

   Show answer or example answer

   ために

   ために — Becoming a doctor is the speaker’s intentional goal.

2. 忘わすれない＿＿、メモします。

   Show answer or example answer

   ように

   ように — 忘れない expresses prevention, so it takes ように.

3. 日本語にほんごが 話はなせる＿＿、練習れんしゅうします。

   Show answer or example answer

   ように

   ように — 話せる is a potential form expressing an ability to achieve.

4. 車くるまを 買かう＿＿、お金かねを ためます。

   Show answer or example answer

   ために

   ために — Buying a car is an intentional action by the person saving.

Use it today

Describe one deliberate goal and one outcome you want to make possible, using a different pattern for each.