ずに, yapılmayan bir eylemi başka bir eyleme bağlar. Genellikle ないで biçiminden daha resmî veya yazılı bir anlatımdır.

Temel fikir

Olumsuz ない biçiminden ない kısmını çıkarıp ずに ekleyin: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Düzensiz biçimler する → せずに ve 来る → 来ずに şeklindedir. Zamanı son fiil belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiYapmadan
書かく書かかずに
食たべる食たべずに
するせずに
来くる来こずに

Örnekler

  • 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Kahvaltı etmeden okula gittim.
  • 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Şemsiye almadan evden çıktım.
  • 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Hiçbir şey söylemeden eve döndü.
  • 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Ödevimi yapmadan uyuyakaldım.
  • 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Haritaya bakmadan istasyona yürüdüm.
  • 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Arkadaşım toplantıya gelmeden e-posta gönderdi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

する için しずに oluşturmayın. ないで de “yapmadan” anlamına gelebilir; ancak ないでください olumsuz bir ricadır ve bu kalıpta ずに kullanılmaz.

Kendin dene

  1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    書かずに

    書かずに — 書く fiilinin olumsuz kökü 書か biçimindedir; ずに ekleyin.

  2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べずに

    食べずに — 食べない biçiminden ない çıkarıp ずに ekleyin.

  3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    せずに

    せずに — する fiilinin düzensiz biçimi せずに olur.

  4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来ずに

    来ずに — 来ない (こない) biçiminden 来ずに (こずに) elde edilir.

Bugün kullan

Öncesinde beklenen bir şeyi yapmadan gerçekleştirdiğiniz iki eylemi anlatın. Birinde する kullanın.