ずに пов’язує невиконану дію з наступною. Ця форма часто звучить книжніше за ないで.

Основна ідея

Відкиньте ない від заперечної форми та додайте ずに: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Винятки: する → せずに і 来る → 来ずに. Час задає останнє дієслово.

Порівняння конструкцій
Словникова формаНе виконуючи дії
書かく書かかずに
食たべる食たべずに
するせずに
来くる来こずに

Приклади

  • 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Я пішов до школи, не поснідавши.
  • 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Я вийшов із дому, не взявши парасолю.
  • 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Він пішов додому, нічого не сказавши.
  • 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Я заснув, не зробивши домашнього завдання.
  • 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Я дійшов до станції, не дивлячись на карту.
  • 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Мій друг надіслав листа, не прийшовши на нараду.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не утворюйте від する форму しずに. ないで теж означає «не роблячи», але ないでください виражає прохання не робити чогось; у ньому ずに не вживають.

Спробуйте самостійно

  1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書かずに

    書かずに — Заперечна основа 書く — 書か; додайте ずに.

  2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べずに

    食べずに — Відкиньте ない від 食べない і додайте ずに.

  3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    せずに

    せずに — Це неправильна форма дієслова する.

  4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来ずに

    来ずに — Від 来ない (こない) утворюється 来ずに (こずに).

Використайте сьогодні

Опишіть дві дії, виконані без очікуваної попередньої дії. Один раз ужийте する.