ずに связывает пропущенное действие с последующим. Эта форма часто звучит более книжно, чем ないで.

Основная идея

Уберите ない из отрицательной формы и добавьте ずに: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Исключения: する → せずに и 来る → 来ずに. Время задаёт последний глагол.

Сравнение конструкций
Словарная формаНе совершая действия
書かく書かかずに
食たべる食たべずに
するせずに
来くる来こずに

Примеры

  • 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Я пошёл в школу, не позавтракав.
  • 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Я вышел из дома, не взяв зонт.
  • 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Он ушёл домой, ничего не сказав.
  • 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Я заснул, не сделав домашнее задание.
  • 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Я дошёл до станции, не глядя на карту.
  • 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Мой друг отправил письмо, не придя на собрание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не образуйте от する форму しずに. ないで тоже означает «не делая», но ないでください выражает просьбу не делать что-либо; ずに в такой просьбе не употребляется.

Попробуйте сами

  1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

    Показать ответ или пример ответа

    書かずに

    書かずに — Отрицательная основа 書く — 書か; добавьте ずに.

  2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

    Показать ответ или пример ответа

    食べずに

    食べずに — Уберите ない из 食べない и добавьте ずに.

  3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

    Показать ответ или пример ответа

    せずに

    せずに — Это неправильная форма глагола する.

  4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

    Показать ответ или пример ответа

    来ずに

    来ずに — От 来ない (こない) образуется 来ずに (こずに).

Используйте сегодня

Опишите два действия, совершённых без ожидаемого предварительного действия. Один раз используйте する.