Mit ずに beschreibst du eine Handlung, die ohne eine andere geschieht. Die Form wirkt oft schriftsprachlicher als ないで.

Die Grundidee

Streiche ない von der Verneinung und ergänze ずに: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Unregelmäßig sind する → せずに und 来る → 来ずに. Das letzte Verb bestimmt die Zeit.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformOhne zu
書かく書かかずに
食たべる食たべずに
するせずに
来くる来こずに

Beispiele

  • 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Ich bin ohne Frühstück zur Schule gegangen.
  • 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Ich verließ das Haus, ohne einen Schirm mitzunehmen.
  • 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Er ging nach Hause, ohne etwas zu sagen.
  • 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Ich bin eingeschlafen, ohne meine Hausaufgaben zu machen.
  • 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Ich ging zum Bahnhof, ohne auf eine Karte zu schauen.
  • 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Mein Freund schickte eine E-Mail, ohne zur Besprechung zu kommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nicht しずに sagen: する wird zu せずに. Auch ないで kann „ohne zu“ bedeuten; ないでください ist jedoch eine verneinte Bitte, für die ずに nicht verwendet wird.

Probiere es selbst

  1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    書かずに

    書かずに — Der verneinte Stamm von 書く lautet 書か; daran kommt ずに.

  2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べずに

    食べずに — Entferne ない aus 食べない und ergänze ずに.

  3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    せずに

    せずに — する bildet せずに unregelmäßig.

  4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    来ずに

    来ずに — Zu 来ない (こない) gehört 来ずに (こずに).

Wende es heute an

Beschreibe zwei Handlungen, bei denen du etwas Erwartetes nicht getan hast. Verwende einmal する.