Met ずに verbind je een niet uitgevoerde handeling aan een andere. De vorm klinkt vaak formeler of schrijftaliger dan ないで.

Het idee

Haal ない van de ontkennende vorm en voeg ずに toe: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Onregelmatig zijn する → せずに en 来る → 来ずに. Het laatste werkwoord bepaalt de tijd.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormZonder te
書かく書かかずに
食たべる食たべずに
するせずに
来くる来こずに

Voorbeelden

  • 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Ik ging naar school zonder te ontbijten.
  • 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Ik ging van huis zonder een paraplu mee te nemen.
  • 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Hij ging naar huis zonder iets te zeggen.
  • 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Ik viel in slaap zonder mijn huiswerk te maken.
  • 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Ik liep naar het station zonder op een kaart te kijken.
  • 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Mijn vriend stuurde een e-mail zonder naar de vergadering te komen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Maak van する geen しずに. Ook ないで kan “zonder te” betekenen, maar ないでください is een verzoek iets niet te doen; daarin staat geen ずに.

Probeer het zelf

  1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    書かずに

    書かずに — De ontkennende stam van 書く is 書か; voeg ずに toe.

  2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    食べずに

    食べずに — Haal ない van 食べない en voeg ずに toe.

  3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    せずに

    せずに — する heeft de onregelmatige vorm せずに.

  4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来ずに

    来ずに — Uit 来ない (こない) volgt 来ずに (こずに).

Gebruik het vandaag

Beschrijf twee dingen die je deed zonder eerst iets verwachts te doen. Gebruik eenmaal する.