Japonés ずに: hacer algo sin realizar otra acción

La idea

Quita ない de la forma negativa y añade ずに: 書かない → 書かずに, 食べない → 食べずに. Las formas irregulares son する → せずに y 来る → 来ずに. El último verbo indica el tiempo.

Ejemplos

• 朝あさご飯はんを食たべずに、学校がっこうへ行いきました。Fui a la escuela sin desayunar.
• 傘かさを持もたずに、家いえを出でました。Salí de casa sin llevar paraguas.
• 何なにも言いわずに、彼かれは帰かえりました。Volvió a casa sin decir nada.
• 宿題しゅくだいをせずに、寝ねてしまいました。Me quedé dormido sin hacer los deberes.
• 地図ちずを見みずに、駅えきまで歩あるきました。Caminé hasta la estación sin mirar el mapa.
• 友達ともだちは会議かいぎに来こずに、メールを送おくりました。Mi amigo envió un correo sin venir a la reunión.

Presta atención

No formes しずに a partir de する. ないで también puede significar «sin hacer», pero ないでください es una petición negativa en la que no se usa ずに.

Pruébalo

1. 「書かく」→ ＿＿、帰かえりました。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   書かずに

   書かずに — La base negativa de 書く es 書か; añade ずに.

2. 「食たべる」→ ＿＿、出でかけました。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   食べずに

   食べずに — Quita ない de 食べない y añade ずに.

3. 「する」→ ＿＿、寝ねました。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   せずに

   せずに — する tiene la forma irregular せずに.

4. 「来くる」→ ＿＿、メールを送おくりました。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   来ずに

   来ずに — De 来ない (こない) se obtiene 来ずに (こずに).

Úsalo hoy

Describe dos acciones que hiciste sin hacer antes algo esperado. Usa する una vez.