違 kanjisini Japonca sözcüklerin içinde tanı. Örneklerde farklar ve hatalar bağlam içinde gösteriliyor.

Temel fikir

違 13 çizgiden oluşur; sıralarını bağlantıdaki KanjiVG çiziminde izle. 違う（ちがう） ile 間違える（まちがえる） sözcüklerini karşılaştır ve okunuşları sözcüklerle birlikte öğren. N3 editoryal bir tahmindir; resmî bir JLPT kanji listesi değildir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcükOkunuşBağlam içinde örnek
違うちがうİki cevap birbirinden farklı.
間違えるまちがえるYanlış yola saptım.
違いちがいRenkler arasındaki farkı görebiliyor musunuz?
間違えないまちがえないLütfen adı yanlış söylemeyin.

Örnekler

  • 二ふたつの答こたえは違ちがいます。İki cevap birbirinden farklı.
  • 道みちを間違まちがえました。Yanlış yola saptım.
  • 色いろの違ちがいが分わかりますか。Renkler arasındaki farkı görebiliyor musunuz?
  • 私わたしの答こたえはあなたの答こたえと違ちがいます。Benim cevabım sizinkinden farklı.
  • 番号ばんごうが少すこし違ちがいます。Numara biraz farklı.
  • 名前なまえを間違まちがえないでください。Lütfen adı yanlış söylemeyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

違う（ちがう） şeylerin farklı olduğunu belirtir; bu her zaman birinin yanlış olduğu anlamına gelmez. 間違える（まちがえる） ise yanlış yola sapmak gibi bir hata yapmaktır. 違 ile 達 karakterlerini karşılaştır: Ortak bir parça, birbirlerinin yerine geçebilecekleri anlamına gelmez.

Kendin dene

  1. 違う sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ちがう

    違う, ちがう diye okunur. Bağlam içinde: İki cevap birbirinden farklı.

  2. 間違える sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    まちがえる

    間違える, まちがえる diye okunur. Bağlam içinde: Yanlış yola saptım.

  3. Bu dersin kanjisini boşluğa yaz: ＿う（ちがう）.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    違

    違, ちがう okunan 違う sözcüğünü tamamlar. Bağlam içinde: İki cevap birbirinden farklı.

Bugün kullan

Tabloyu kapatıp 違 kanjisini belleğinden yaz; 違う ve 間違える sözcüklerini sesli oku. Örnekleri kontrol edip kendi cümleni kur.