Reconheça 違 em palavras japonesas completas. Os exemplos mostram diferenças e enganos em contexto.

A ideia

違 tem 13 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Compare 違う（ちがう） e 間違える（まちがえる） e aprenda as leituras com as palavras inteiras. N3 é uma estimativa editorial, não uma lista oficial de kanji do JLPT.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
違うちがうAs duas respostas são diferentes.
間違えるまちがえるPeguei o caminho errado.
違いちがいVocê consegue perceber a diferença entre as cores?
間違えないまちがえないPor favor, não erre o nome.

Exemplos

  • 二ふたつの答こたえは違ちがいます。As duas respostas são diferentes.
  • 道みちを間違まちがえました。Peguei o caminho errado.
  • 色いろの違ちがいが分わかりますか。Você consegue perceber a diferença entre as cores?
  • 私わたしの答こたえはあなたの答こたえと違ちがいます。Minha resposta é diferente da sua.
  • 番号ばんごうが少すこし違ちがいます。O número é um pouco diferente.
  • 名前なまえを間違まちがえないでください。Por favor, não erre o nome.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

違う（ちがう） indica que as coisas são diferentes; isso nem sempre significa que uma esteja errada. 間違える（まちがえる） significa cometer um engano, como pegar o caminho errado. Compare 違 e 達: um componente em comum não os torna intercambiáveis.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 違う em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちがう

    違う se lê ちがう. No contexto: As duas respostas são diferentes.

  2. Escreva a leitura de 間違える em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まちがえる

    間違える se lê まちがえる. No contexto: Peguei o caminho errado.

  3. Escreva no espaço o kanji desta lição: ＿う（ちがう）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    違

    違 completa 違う, lido ちがう. No contexto: As duas respostas são diferentes.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 違 de memória e leia 違う e 間違える em voz alta. Confira os exemplos e crie uma frase sua.