Rozpoznawaj 違 w całych japońskich słowach. Przykłady pokazują różnice i pomyłki w kontekście.

Zasada

違 ma 13 kresek; ich kolejność znajdziesz na dołączonym diagramie KanjiVG. Porównaj 違う（ちがう） i 間違える（まちがえる）, ucząc się czytań razem ze słowami. N3 to ocena redakcyjna, a nie oficjalna lista kanji JLPT.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytaniePrzykład w kontekście
違うちがうTe dwie odpowiedzi są różne.
間違えるまちがえるPomyliłem drogę.
違いちがいCzy widzisz różnicę między kolorami?
間違えないまちがえないProszę nie pomylić imienia.

Przykłady

  • 二ふたつの答こたえは違ちがいます。Te dwie odpowiedzi są różne.
  • 道みちを間違まちがえました。Pomyliłem drogę.
  • 色いろの違ちがいが分わかりますか。Czy widzisz różnicę między kolorami?
  • 私わたしの答こたえはあなたの答こたえと違ちがいます。Moja odpowiedź różni się od twojej.
  • 番号ばんごうが少すこし違ちがいます。Numer jest trochę inny.
  • 名前なまえを間違まちがえないでください。Proszę nie pomylić imienia.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

違う（ちがう） oznacza, że rzeczy się różnią; nie zawsze jedna z nich jest błędna. 間違える（まちがえる） znaczy popełnić błąd, na przykład pomylić drogę. Porównaj 違 i 達: wspólny element nie czyni ich zamiennymi.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz czytanie 違う hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ちがう

    違う czyta się ちがう. W kontekście: Te dwie odpowiedzi są różne.

  2. Zapisz czytanie 間違える hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    まちがえる

    間違える czyta się まちがえる. W kontekście: Pomyliłem drogę.

  3. Wpisz kanji z tej lekcji w lukę: ＿う（ちがう）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    違

    違 uzupełnia 違う, czytane ちがう. W kontekście: Te dwie odpowiedzi są różne.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 違 z pamięci i przeczytaj na głos 違う i 間違える. Sprawdź przykłady i ułóż własne zdanie.