Herken 違 in volledige Japanse woorden. De voorbeelden tonen verschillen en vergissingen in context.

Het idee

違 heeft 13 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Vergelijk 違う（ちがう） met 間違える（まちがえる） en leer de lezingen met de hele woorden. N3 is een redactionele schatting, geen officiële JLPT-kanjilijst.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
違うちがうDe twee antwoorden verschillen.
間違えるまちがえるIk heb de verkeerde weg genomen.
違いちがいZie je het verschil tussen de kleuren?
間違えないまちがえないVergis je niet in de naam, alstublieft.

Voorbeelden

  • 二ふたつの答こたえは違ちがいます。De twee antwoorden verschillen.
  • 道みちを間違まちがえました。Ik heb de verkeerde weg genomen.
  • 色いろの違ちがいが分わかりますか。Zie je het verschil tussen de kleuren?
  • 私わたしの答こたえはあなたの答こたえと違ちがいます。Mijn antwoord verschilt van het jouwe.
  • 番号ばんごうが少すこし違ちがいます。Het nummer is een beetje anders.
  • 名前なまえを間違まちがえないでください。Vergis je niet in de naam, alstublieft.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

違う（ちがう） zegt dat dingen verschillen; dat betekent niet altijd dat één ervan fout is. 間違える（まちがえる） betekent een vergissing maken, bijvoorbeeld de verkeerde weg nemen. Vergelijk 違 en 達: een gedeeld onderdeel maakt ze niet onderling uitwisselbaar.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 違う in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ちがう

    違う lees je als ちがう. In context: De twee antwoorden verschillen.

  2. Schrijf de lezing van 間違える in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    まちがえる

    間違える lees je als まちがえる. In context: Ik heb de verkeerde weg genomen.

  3. Vul de kanji uit deze les in: ＿う（ちがう）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    違

    違 maakt 違う compleet, gelezen als ちがう. In context: De twee antwoorden verschillen.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 違 uit je hoofd en lees 違う en 間違える hardop. Bekijk daarna de voorbeelden en maak een eigen zin.