تعرّف على ⁦違⁩ في كلمات يابانية كاملة. توضّح الأمثلة الاختلاف والأخطاء في سياقها.

الفكرة الأساسية

يتكوّن ⁦違⁩ من 13 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. قارن ⁦違う⁩（⁦ちがう⁩） مع ⁦間違える⁩（⁦まちがえる⁩） واحفظ القراءة مع الكلمة كاملة. المستوى N3 تقدير تحريري، وليس قائمة كانجي رسمية للاختبار.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةمثال في السياق
違うちがうالإجابتان مختلفتان.
間違えるまちがえるسلكت الطريق الخطأ.
違いちがいهل تميّز الفرق بين الألوان؟
間違えないまちがえないمن فضلك لا تخطئ في الاسم.

أمثلة

  • 二ふたつの答こたえは違ちがいます。الإجابتان مختلفتان.
  • 道みちを間違まちがえました。سلكت الطريق الخطأ.
  • 色いろの違ちがいが分わかりますか。هل تميّز الفرق بين الألوان؟
  • 私わたしの答こたえはあなたの答こたえと違ちがいます。إجابتي تختلف عن إجابتك.
  • 番号ばんごうが少すこし違ちがいます。الرقم مختلف قليلًا.
  • 名前なまえを間違まちがえないでください。من فضلك لا تخطئ في الاسم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يدل ⁦違う（ちがう）⁩ على اختلاف الأشياء، ولا يعني دائمًا أن أحدها خاطئ. أما ⁦間違える（まちがえる）⁩ فيعني ارتكاب خطأ، مثل سلوك الطريق الخطأ. قارن ⁦違⁩ و⁦達⁩؛ وجود جزء مشترك لا يعني إمكان استخدام أحدهما مكان الآخر.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦違う⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ちがう

    تُقرأ ⁦違う⁩ هكذا ⁦ちがう⁩. في السياق: الإجابتان مختلفتان.

  2. اكتب قراءة ⁦間違える⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    まちがえる

    تُقرأ ⁦間違える⁩ هكذا ⁦まちがえる⁩. في السياق: سلكت الطريق الخطأ.

  3. اكتب كانجي هذا الدرس في الفراغ: ⁦＿う⁩（⁦ちがう⁩）.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    違

    يُكمل ⁦違⁩ الكلمة ⁦違う⁩، وتُقرأ ⁦ちがう⁩. في السياق: الإجابتان مختلفتان.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦違⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦違う⁩ و⁦間違える⁩ بصوت عالٍ. راجع الأمثلة وكوّن جملة من عندك.