際 karakterini 際, 実際 ve 国際 sözcüklerinde tanıyın; her sözcüğü bağlam içinde öğrenin.

Temel fikir

際 (さい) sıra; esnasında; 実際 (じっさい) gerçek; gerçekte; 国際 (こくさい) uluslararası anlamına gelir. 際, 14 çizgiden oluşur; yazarken bağlantıdaki KanjiVG çizgi sırasını izleyin. Okunuşu sözcüğün bütünüyle öğrenin. Çin kökenli okuma: サイ（国際）; Japonca kökenli okuma: きわ（際）.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcükOkunuşAnlam
際さいsıra; esnasında
実際じっさいgerçek; gerçekte
国際こくさいuluslararası

Örnekler

  • お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。Ayrılırken lütfen anahtarı resepsiyona bırakın.
  • 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。Kullanım için rezervasyon gereklidir.
  • その店みせに実際じっさいに行いきました。O mağazaya gerçekten gittim.
  • 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。Gerçek boyut fotoğraftakinden farklıdır.
  • この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。Bu şehirde uluslararası etkileşim canlıdır.
  • 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。Gelecek ay uluslararası bir konferans düzenlenecek.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

〜の際に, “sırasında” anlamında resmî bir ifadedir. 窓際 (まどぎわ) sözcüğünde ise 際 pencere kenarını anlatır ve ぎわ okunur. 際 ile 祭 karakterlerini karşılaştırın; bileşenleri farklıdır: 際＝阝＋祭.

Kendin dene

  1. 際 sözcüğünün okunuşunu hiraganayla yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    さい

    際, さい diye okunur ve sıra; esnasında anlamına gelir.

  2. 実際 sözcüğünün okunuşunu hiraganayla yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    じっさい

    実際, じっさい diye okunur ve gerçek; gerçekte anlamına gelir.

  3. Eksik kanjiyi tamamlayın: 国＿（こくさい）.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    際

    際 ile 国際 tamamlanır; こくさい diye okunur ve uluslararası anlamına gelir.

Bugün kullan

Tabloyu kapatın, 際 karakterini hafızadan yazın, 際 ile 実際 sözcüklerini sesli okuyun ve biriyle bir cümle kurun.