Riconosci 際 in 際, 実際 e 国際; impara ogni parola intera nel suo contesto.

Il principio

際 (さい) significa occasione; al momento di; 実際 (じっさい), realtà; effettivamente; 国際 (こくさい), internazionale. 際 ha 14 tratti: segui il loro ordine nello schema KanjiVG collegato. Memorizza la lettura insieme alla parola. Lettura sino-giapponese: サイ（国際）; Lettura giapponese: きわ（際）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
際さいoccasione; al momento di
実際じっさいrealtà; effettivamente
国際こくさいinternazionale

Esempi

  • お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。Alla partenza, restituisca la chiave alla reception.
  • 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。Per utilizzarlo è necessaria la prenotazione.
  • その店みせに実際じっさいに行いきました。Sono effettivamente andato in quel negozio.
  • 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。Le dimensioni effettive sono diverse da quelle nella foto.
  • この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。In questa città gli scambi internazionali sono vivaci.
  • 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。Il mese prossimo si terrà una conferenza internazionale.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

〜の際に è un’espressione formale per «in occasione di» o «quando». In 窓際 (まどぎわ), invece, 際 indica il posto vicino alla finestra e si legge ぎわ. Confronta 際 e 祭: i loro elementi sono diversi, 際＝阝＋祭.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 際.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さい

    際 si legge さい e significa occasione; al momento di.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 実際.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    じっさい

    実際 si legge じっさい e significa realtà; effettivamente.

  3. Completa il kanji mancante: 国＿（こくさい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    際

    際 completa 国際, che si legge こくさい e significa internazionale.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 際 a memoria, leggi 際 e 実際 ad alta voce e forma una frase con una delle due parole.