Rozpoznawaj 際 w słowach 際, 実際 i 国際; ucz się całych słów w kontekście.

Zasada

際 (さい) oznacza okazja; podczas, 実際 (じっさい) oznacza rzeczywistość; faktycznie, a 国際 (こくさい) oznacza międzynarodowy. 際 ma 14 kresek; ich kolejność pokazuje podlinkowany diagram KanjiVG. Ucz się czytania razem ze słowem. Odczyt sinojapoński: サイ（国際）; Odczyt rodzimy: きわ（際）.

Porównaj konstrukcje
Japońskie słowoCzytanieZnaczenie
際さいokazja; podczas
実際じっさいrzeczywistość; faktycznie
国際こくさいmiędzynarodowy

Przykłady

  • お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。Proszę oddać klucz w recepcji przy wychodzeniu.
  • 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。Przy korzystaniu wymagana jest rezerwacja.
  • その店みせに実際じっさいに行いきました。Naprawdę poszedłem do tego sklepu.
  • 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。Rzeczywisty rozmiar różni się od tego na zdjęciu.
  • この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。W tym mieście wymiana międzynarodowa kwitnie.
  • 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。W przyszłym miesiącu odbędzie się konferencja międzynarodowa.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

〜の際に to formalne „podczas” lub „przy okazji”. W 窓際 (まどぎわ) znak oznacza okolice okna i czyta się ぎわ. Porównaj 際 i 祭; ich elementy są różne: 際＝阝＋祭.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz czytanie 際 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さい

    際 czyta się さい; oznacza okazja; podczas.

  2. Zapisz czytanie 実際 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じっさい

    実際 czyta się じっさい; oznacza rzeczywistość; faktycznie.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: 国＿（こくさい）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    際

    際 uzupełnia 国際, czytane こくさい; słowo oznacza międzynarodowy.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 際 z pamięci, przeczytaj 際 i 実際 na głos i ułóż zdanie z jednym z tych słów.