Reconoce 際 en 際, 実際 y 国際; aprende cada palabra completa en su contexto.

La idea

際 (さい) significa ocasión; al; 実際 (じっさい), realidad; realmente; 国際 (こくさい), internacional. 際 tiene 14 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado. Memoriza cada lectura con su palabra. Lectura sinojaponesa: サイ（国際）; Lectura japonesa: きわ（際）.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
際さいocasión; al
実際じっさいrealidad; realmente
国際こくさいinternacional

Ejemplos

  • お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。Al salir, devuelva la llave a recepción, por favor.
  • 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。Para utilizarlo es necesaria una reserva.
  • その店みせに実際じっさいに行いきました。Fui de verdad a esa tienda.
  • 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。El tamaño real es distinto al de la foto.
  • この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。En esta ciudad prospera el intercambio internacional.
  • 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。El mes que viene se celebrará una conferencia internacional.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

〜の際に es una expresión formal para «al» o «con ocasión de». En 窓際 (まどぎわ), 際 indica en cambio la zona junto a la ventana y se lee ぎわ. Compara 際 y 祭: sus componentes son distintos, 際＝阝＋祭.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 際 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さい

    際 se lee さい y significa ocasión; al.

  2. Escribe la lectura de 実際 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    じっさい

    実際 se lee じっさい y significa realidad; realmente.

  3. Completa el kanji que falta: 国＿（こくさい）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    際

    際 completa 国際, que se lee こくさい y significa internacional.

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 際 de memoria, lee 際 y 実際 en voz alta y forma una frase con una de las dos palabras.