Упізнавайте 際 у словах 際, 実際 і 国際; запам’ятовуйте цілі слова в контексті.

Основна ідея

際 (さい) означає нагода; під час; 実際 (じっさい) — дійсність; насправді; 国際 (こくさい) — міжнародний. 際 має 14 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте читання разом зі словом. Китайсько-японське читання: サイ（国際）; Японське читання: きわ（際）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
際さいнагода; під час
実際じっさいдійсність; насправді
国際こくさいміжнародний

Приклади

  • お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。Ідучи, будь ласка, поверніть ключ на стійку реєстрації.
  • 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。Для користування потрібне бронювання.
  • その店みせに実際じっさいに行いきました。Я справді побував у тому магазині.
  • 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。Реальний розмір відрізняється від того, що на фото.
  • この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。У цьому місті активно розвивається міжнародний обмін.
  • 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。Наступного місяця відбудеться міжнародна конференція.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

〜の際に — формальний вислів «під час» або «з нагоди». У 窓際 (まどぎわ) знак означає місце біля вікна й читається ぎわ. Порівняйте 際 і 祭: їхні складники різняться — 際＝阝＋祭.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 際 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さい

    際 читається さい і означає нагода; під час.

  2. Запишіть читання 実際 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じっさい

    実際 читається じっさい і означає дійсність; насправді.

  3. Вставте пропущений кандзі: 国＿（こくさい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    際

    際 доповнює 国際: воно читається こくさい і означає міжнародний.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 際 з пам’яті, прочитайте 際 і 実際 уголос та складіть речення з одним зі слів.