الكانجي الياباني ⁦際⁩: ⁦際⁩ و⁦実際⁩

الفكرة الأساسية

تعني ⁦際⁩ (⁦さい⁩) مناسبة؛ عند، وتعني ⁦実際⁩ (⁦じっさい⁩) الواقع؛ فعليًا، وتعني ⁦国際⁩ (⁦こくさい⁩) دولي. يتكون ⁦際⁩ من 14 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. احفظ القراءة مع الكلمة. القراءة الصينية اليابانية: ⁦サイ⁩（⁦国際⁩）; القراءة اليابانية: ⁦きわ⁩（⁦際⁩）.

أمثلة

• お帰かえりの際さいに、受付うけつけへ鍵かぎを返かえしてください。يرجى إعادة المفتاح إلى الاستقبال عند المغادرة.
• 利用りようの際さいは、予約よやくが必要ひつようです。يلزم الحجز عند الاستخدام.
• その店みせに実際じっさいに行いきました。ذهبتُ إلى ذلك المتجر بالفعل.
• 実際じっさいの大おおきさは写真しゃしんと違ちがいます。الحجم الفعلي مختلف عما في الصورة.
• この町まちでは国際こくさい交流こうりゅうが盛さかんです。التبادل الدولي نشط في هذه البلدة.
• 来月らいげつ、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれます。سيُعقد مؤتمر دولي الشهر المقبل.

انتبه

تعبير ⁦〜の際に⁩ رسمي ويعني «عند» أو «بمناسبة». أما في ⁦窓際⁩ (⁦まどぎわ⁩) فيدل ⁦際⁩ على المكان قرب النافذة ويُقرأ ⁦ぎわ⁩. قارن ⁦際⁩ و⁦祭⁩؛ تختلف مكوناتهما: ⁦際⁩＝⁦阝⁩＋⁦祭⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦際⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   さい

   تُقرأ ⁦際⁩ هكذا: ⁦さい⁩، وتعني مناسبة؛ عند.

2. اكتب قراءة ⁦実際⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   じっさい

   تُقرأ ⁦実際⁩ هكذا: ⁦じっさい⁩، وتعني الواقع؛ فعليًا.

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦国⁩＿（⁦こくさい⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   際

   يُكمل ⁦際⁩ الكلمة ⁦国際⁩، وتُقرأ ⁦こくさい⁩ وتعني دولي.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦際⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦際⁩ و⁦実際⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.