Diyaloğu okuyun veya varsa cihazın sesini kullanın; kontrol etmeden saatleri not edin.

Temel fikir

から...の間に bir zaman aralığı verir; 無理です bir seçeneği reddeder. 伺います teslimat görevlisinin geleceğini kibarca belirtir.

Metni oku

Metni göster

Ａ：「明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。」 Ｂ：「すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。」 Ａ：「三時さんじから家いえにいます。」 Ｂ：「では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。」 Ａ：「わかりました。よろしくお願ねがいします。」

Örnekler

  • 明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。Yarınki paket sabah gelir mi?
  • すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。Üzgünüm, sabah mümkün değil.
  • 午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。Saat 14.00 ile 16.00 arasında teslim ederiz.
  • 三時さんじから家いえにいます。Saat üçten itibaren evdeyim.
  • では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。O zaman üç ile dört arasında geliriz.
  • わかりました。よろしくお願ねがいします。Anladım. Teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İlk öğleden sonra aralığı, müşteri evde olacağı saati söyleyince daralır. Son aralık kesin bir dakika değildir.

Kendin dene

  1. Sabah teslimat mümkün mü? （はい／いいえ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いいえ

    いいえ — Üzgünüm, sabah mümkün değil.

  2. Müşteri saat kaçtan itibaren evde olacak? （二時にじ／三時さんじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    三時

    三時 — Saat üçten itibaren evdeyim.

  3. Son kararlaştırılan teslimat aralığı nedir? （二時にじから三時さんじ／三時さんじから四時よじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    三時から四時

    三時から四時 — O zaman üç ile dört arasında geliriz.

Bugün kullan

Yeniden okuyun veya dinleyin ve son aralığın nasıl kararlaştırıldığını açıklayın.