Lee el diálogo o usa la voz del dispositivo si está disponible; anota las horas antes de comprobar.

La idea

から...の間に indica una franja; 無理です descarta una posibilidad. 伺います anuncia cortésmente que el repartidor acudirá.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Ａ：「明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。」 Ｂ：「すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。」 Ａ：「三時さんじから家いえにいます。」 Ｂ：「では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。」 Ａ：「わかりました。よろしくお願ねがいします。」

Ejemplos

  • 明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。¿El paquete de mañana llegará por la mañana?
  • すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。Lo siento, por la mañana no es posible.
  • 午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。Lo entregaremos entre las dos y las cuatro de la tarde.
  • 三時さんじから家いえにいます。Estaré en casa desde las tres.
  • では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。Entonces pasaremos entre las tres y las cuatro.
  • わかりました。よろしくお願ねがいします。Entendido. Gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La primera franja de tarde se reduce tras indicar el cliente cuándo estará en casa. La franja final no garantiza un minuto exacto.

Pruébalo

  1. ¿Es posible la entrega por la mañana? （はい／いいえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いいえ

    いいえ — Lo siento, por la mañana no es posible.

  2. ¿Desde qué hora estará el cliente en casa? （二時にじ／三時さんじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    三時

    三時 — Estaré en casa desde las tres.

  3. ¿Qué franja de entrega acuerdan al final? （二時にじから三時さんじ／三時さんじから四時よじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    三時から四時

    三時から四時 — Entonces pasaremos entre las tres y las cuatro.

Úsalo hoy

Lee o escucha de nuevo y explica cómo se acordó la franja final.