Прочитайте діалог або скористайтеся голосом пристрою, якщо він доступний; запишіть час до перевірки.

Основна ідея

から...の間に позначає проміжок часу; 無理です відкидає варіант. 伺います — ввічливе повідомлення доставника про прибуття.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Ａ：「明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。」 Ｂ：「すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。」 Ａ：「三時さんじから家いえにいます。」 Ｂ：「では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。」 Ａ：「わかりました。よろしくお願ねがいします。」

Приклади

  • 明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。Завтрашня посилка надійде вранці?
  • すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。Перепрошую, вранці не вийде.
  • 午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。Ми доставимо посилку між другою та четвертою дня.
  • 三時さんじから家いえにいます。Я буду вдома з третьої.
  • では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。Тоді ми прийдемо між третьою та четвертою.
  • わかりました。よろしくお願ねがいします。Зрозуміло. Дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Перший післяобідній інтервал звужується після уточнення клієнта. Остаточний інтервал не гарантує точної хвилини.

Спробуйте самостійно

  1. Чи можлива доставка вранці? （はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いいえ

    いいえ — Перепрошую, вранці не вийде.

  2. З котрої години отримувач буде вдома? （二時にじ／三時さんじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三時

    三時 — Я буду вдома з третьої.

  3. Який проміжок доставки узгодили остаточно? （二時にじから三時さんじ／三時さんじから四時よじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三時から四時

    三時から四時 — Тоді ми прийдемо між третьою та четвертою.

Використайте сьогодні

Прочитайте чи прослухайте ще раз і поясніть, як узгодили остаточний інтервал.