Прочитайте диалог или используйте голос устройства, если он доступен; запишите время до проверки.

Основная идея

から...の間に обозначает промежуток времени; 無理です исключает вариант. 伺います — вежливое сообщение доставщика о прибытии.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Ａ：「明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。」 Ｂ：「すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。」 Ａ：「三時さんじから家いえにいます。」 Ｂ：「では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。」 Ａ：「わかりました。よろしくお願ねがいします。」

Примеры

  • 明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。Завтрашняя посылка придёт утром?
  • すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。Извините, утром не получится.
  • 午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。Мы доставим посылку с двух до четырёх дня.
  • 三時さんじから家いえにいます。Я буду дома с трёх.
  • では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。Тогда мы придём между тремя и четырьмя.
  • わかりました。よろしくお願ねがいします。Понятно. Спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Первый дневной интервал сужается после уточнения, когда клиент будет дома. Итоговый интервал не гарантирует точной минуты.

Попробуйте сами

  1. Возможна доставка утром? （はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    いいえ

    いいえ — Извините, утром не получится.

  2. С какого времени получатель будет дома? （二時にじ／三時さんじ）

    Показать ответ или пример ответа

    三時

    三時 — Я буду дома с трёх.

  3. Какой промежуток доставки согласован в итоге? （二時にじから三時さんじ／三時さんじから四時よじ）

    Показать ответ или пример ответа

    三時から四時

    三時から四時 — Тогда мы придём между тремя и четырьмя.

Используйте сегодня

Прочитайте или прослушайте ещё раз и объясните, как согласовали итоговый интервал.