Przeczytaj dialog lub użyj głosu urządzenia, jeśli jest dostępny; zanotuj godziny przed sprawdzeniem.

Zasada

から...の間に podaje przedział czasu, a 無理です wyklucza możliwość. 伺います to grzeczna zapowiedź przybycia dostawcy.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Ａ：「明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。」 Ｂ：「すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。」 Ａ：「三時さんじから家いえにいます。」 Ｂ：「では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。」 Ａ：「わかりました。よろしくお願ねがいします。」

Przykłady

  • 明日あしたの荷物にもつですが、午前中ごぜんちゅうに届とどきますか。Czy jutrzejsza przesyłka dotrze rano?
  • すみません、午前中ごぜんちゅうは無理むりです。Przepraszam, rano się nie da.
  • 午後ごご二時にじから四時よじの間あいだにお届とどけします。Dostarczymy przesyłkę między czternastą a szesnastą.
  • 三時さんじから家いえにいます。Będę w domu od trzeciej.
  • では、三時さんじから四時よじの間あいだに伺うかがいます。W takim razie przyjdziemy między trzecią a czwartą.
  • わかりました。よろしくお願ねがいします。Rozumiem. Dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pierwszy przedział popołudniowy zostaje zawężony po informacji o obecności klienta. Końcowy przedział nie wskazuje dokładnej minuty.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy dostawa rano jest możliwa? （はい／いいえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いいえ

    いいえ — Przepraszam, rano się nie da.

  2. Od której klient będzie w domu? （二時にじ／三時さんじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    三時

    三時 — Będę w domu od trzeciej.

  3. Jaki ostatecznie ustalono przedział dostawy? （二時にじから三時さんじ／三時さんじから四時よじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    三時から四時

    三時から四時 — W takim razie przyjdziemy między trzecią a czwartą.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj lub posłuchaj ponownie i wyjaśnij, jak ustalono końcowy przedział.