As formas simples e polida podem expressar a mesma ideia, indicando relações ou situações diferentes.
A ideia
行きます e 食べます são formas polidas de não passado; 行く e 食べる são as correspondentes simples. Depois de um substantivo, です é polido e だ forma uma afirmação simples. Com um professor ou desconhecido, é bom começar pela forma polida.
| Polido | Simples |
|---|---|
| 行きます | 行く |
| 食べます | 食べる |
| 先生です | 先生だ |
Exemplos
- 明日、学校へ行きます。Amanhã vou à escola.
- 明日、学校へ行く。Amanhã vou à escola.
- 朝、パンを食べます。Como pão de manhã.
- 朝、パンを食べる。Como pão de manhã.
- 田中さんは先生です。Tanaka é professor.
- 田中さんは先生だ。Tanaka é professor.
A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz japonesa disponível no dispositivo. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
A forma simples não é automaticamente rude: amigos a usam e ela também aparece em estruturas gramaticais. Depois de um adjetivo em い, não acrescente だ na forma simples.
Experimente
「行きます」をふつうの形にします。（行く／行きます）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
行く
行く é a forma simples de não passado correspondente a 行きます.
「食べる」を丁寧な形にします。（食べます／食べる）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
食べます
食べます é a forma polida de não passado correspondente a 食べる.
「先生です」をふつうの形にします。（先生だ／先生ます）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
先生だ
Depois do substantivo 先生, だ forma uma afirmação simples; です é polido.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases em japonês. Vamos guardar sua pontuação.
「行きます」をふつうの形にします。（行く／行きます）
「食べる」を丁寧な形にします。（食べます／食べる）
「先生です」をふつうの形にします。（先生だ／先生ます）
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia os pares de mesmo sentido. Diga a frase de modo polido a um professor e depois expresse a mesma ideia a um amigo próximo na forma simples.