Styl zwykły i uprzejmy może przekazywać tę samą informację, wskazując różną relację lub sytuację.

Zasada

行きます i 食べます to uprzejme formy nieprzeszłe; 行く i 食べる to ich zwykłe odpowiedniki. Po rzeczowniku です jest uprzejme, a だ tworzy zwykłe stwierdzenie. Wobec nauczyciela lub obcej osoby warto zacząć uprzejmie.

Porównaj konstrukcje
UprzejmieZwykle
行いきます行いく
食たべます食たべる
先生せんせいです先生せんせいだ

Przykłady

  • 明日あした、学校がっこうへ行いきます。Jutro idę do szkoły.
  • 明日あした、学校がっこうへ行いく。Jutro idę do szkoły.
  • 朝あさ、パンを食たべます。Rano jem chleb.
  • 朝あさ、パンを食たべる。Rano jem chleb.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka jest nauczycielem.
  • 田中たなかさんは先生せんせいだ。Tanaka jest nauczycielem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Styl zwykły nie jest automatycznie niegrzeczny: używają go przyjaciele i występuje w konstrukcjach gramatycznych. Po przymiotniku い w formie zwykłej nie dodawaj だ.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「行いきます」をふつうの形かたちにします。（行いく／行いきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行く

    行く to zwykła forma nieprzeszła odpowiadająca 行きます.

  2. 「食たべる」を丁寧ていねいな形かたちにします。（食たべます／食たべる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    食べます

    食べます to uprzejma forma nieprzeszła odpowiadająca 食べる.

  3. 「先生せんせいです」をふつうの形かたちにします。（先生せんせいだ／先生せんせいます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    先生だ

    Po rzeczowniku 先生 forma だ tworzy zwykłe stwierdzenie, a です jest uprzejme.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj pary o tym samym znaczeniu. Powiedz zdanie uprzejmie do nauczyciela, a potem zwykle do bliskiej osoby.