普通体和礼貌体可以表达同一事实,同时体现不同的关系或场合。

理解要点

行きます、食べます是礼貌体非过去形式;行く、食べる是对应的普通体。名词后用です表示礼貌,用だ构成普通体陈述。面对老师或陌生人时,从礼貌体开始比较稳妥。

比较常见结构
礼貌体普通体
行いきます行いく
食たべます食たべる
先生せんせいです先生せんせいだ

例句

  • 明日あした、学校がっこうへ行いきます。明天我去学校。
  • 明日あした、学校がっこうへ行いく。明天我去学校。
  • 朝あさ、パンを食たべます。我早上吃面包。
  • 朝あさ、パンを食たべる。我早上吃面包。
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。田中是老师。
  • 田中たなかさんは先生せんせいだ。田中是老师。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

普通体不一定无礼:朋友之间常用,也出现在语法结构中。い形容词的普通体不用在词尾加だ。

自己试一试

  1. 「行いきます」をふつうの形かたちにします。(行いく/行いきます)

    显示答案或示范答案与解析

    行く

    行く是与行きます对应的非过去普通体。

  2. 「食たべる」を丁寧ていねいな形かたちにします。(食たべます/食たべる)

    显示答案或示范答案与解析

    食べます

    食べます是与食べる对应的非过去礼貌体。

  3. 「先生せんせいです」をふつうの形かたちにします。(先生せんせいだ/先生せんせいます)

    显示答案或示范答案与解析

    先生だ

    名词先生后面,だ构成普通体陈述,です则是礼貌形式。

今天就用起来

朗读含义相同的句子。先用礼貌体对老师说,再用普通体向亲近的朋友表达同一意思。