Biri bir kişiyi veya eşyayı size emanet ettiğinde 預かる kullanın.

Temel fikir

預かる geçişli bir godan fiilidir. Sorumluluğu alan kişi öznedir; emanet edilen kişi veya eşya を alır, emanet eden kişi から ile belirtilebilir. Kibar biçimi 預かります, て biçimi 預かって olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar geçmişて biçimi
預かる預かります預かりました預かって

Örnekler

  • 友達ともだちの犬いぬを明日あしたまで預あずかります。Arkadaşımın köpeğine yarına kadar bakacağım.
  • 先生せんせいから鍵かぎを預あずかりました。Anahtarı öğretmenden emanet aldım.
  • ホテルでお荷物にもつを預あずかります。Otel bagajınızı emanete alacak.
  • 隣となりの子こを預あずかっています。Komşunun çocuğuna bakıyorum.
  • 貴重品きちょうひんは預あずかれません。すみません。Değerli eşyaları emanete alamam. Kusura bakmayın.
  • この書類しょるいを預あずかって、田中たなかさんに渡わたしてください。Lütfen bu belgeyi emanete alıp Tanaka’ya verin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

預かる emaneti alanın, 預ける ise emanet edenin bakış açısını anlatır. もらう ile hediye almak tek başına geçici sorumluluk anlamına gelmez.

Kendin dene

  1. ＿。（預あずかる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    預かります

    預かります kibar geçmiş dışı biçimdir; ます öncesinde る, り olur.

  2. ＿。（預あずかる→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    預かって

    預かって て biçimidir; る ile biten godan fiilleri って kullanır.

  3. 友達ともだちから鍵かぎを＿。（預あずかりました／預あずけました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    預かりました

    預かりました uygundur: konuşan anahtarı arkadaşından emanet alır.

Bugün kullan

Bir arkadaşınız için neye bakacağınızı anlatın ve cümleyi kibar geçmişe çevirin.