Вживайте 預かる, коли вам довіряють людину чи річ.

Основна ідея

預かる — перехідне дієслово годан. Підмет бере відповідальність, を позначає довірену людину чи річ, а から може вказувати на того, хто їх довірив. Ввічлива форма — 預かります, форма て — 預かって.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічлива минулаФорма て
預かる預かります預かりました預かって

Приклади

  • 友達ともだちの犬いぬを明日あしたまで預あずかります。Я догляну за собакою друга до завтра.
  • 先生せんせいから鍵かぎを預あずかりました。Я взяв ключ від учительки на зберігання.
  • ホテルでお荷物にもつを預あずかります。Готель прийме ваш багаж на зберігання.
  • 隣となりの子こを預あずかっています。Я доглядаю за дитиною сусідів.
  • 貴重品きちょうひんは預あずかれません。すみません。Я не можу прийняти цінні речі на зберігання. Перепрошую.
  • この書類しょるいを預あずかって、田中たなかさんに渡わたしてください。Будь ласка, візьміть цей документ на зберігання та передайте пані Танаці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

預かる описує дію хранителя, а 預ける — того, хто довіряє річ. Отримання подарунка з もらう саме по собі не означає тимчасової відповідальності.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（預あずかる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預かります

    預かります — ввічлива неминула форма: перед ます кінцеве る змінюється на り.

  2. ＿。（預あずかる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預かって

    預かって — форма て; дієслова годан на る утворюють її з って.

  3. 友達ともだちから鍵かぎを＿。（預あずかりました／預あずけました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預かりました

    Підходить 預かりました: мовець бере ключ від друга на зберігання.

Використайте сьогодні

Опишіть, що ви візьмете на зберігання у друга, а потім ужийте ввічливий минулий час.