Użyj 預かる, gdy ktoś powierza ci osobę lub rzecz.

Zasada

預かる to przechodni czasownik godan. Podmiot bierze odpowiedzialność, を oznacza powierzoną osobę lub rzecz, a から może wskazywać powierzającego. Forma grzeczna to 預かります, a forma て to 預かって.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejma przeszłaForma て
預かる預かります預かりました預かって

Przykłady

  • 友達ともだちの犬いぬを明日あしたまで預あずかります。Zaopiekuję się psem znajomego do jutra.
  • 先生せんせいから鍵かぎを預あずかりました。Wziąłem klucz od nauczycielki na przechowanie.
  • ホテルでお荷物にもつを預あずかります。Hotel przechowa Państwa bagaż.
  • 隣となりの子こを預あずかっています。Opiekuję się dzieckiem sąsiadów.
  • 貴重品きちょうひんは預あずかれません。すみません。Nie mogę przyjąć kosztowności na przechowanie. Przepraszam.
  • この書類しょるいを預あずかって、田中たなかさんに渡わたしてください。Proszę przyjąć ten dokument na przechowanie i przekazać go pani Tanace.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

預かる opisuje stronę opiekuna, a 預ける stronę powierzającego. Otrzymanie prezentu z もらう nie oznacza samo w sobie tymczasowej odpowiedzialności.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（預あずかる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    預かります

    預かります to grzeczna forma nieprzeszła: przed ます końcowe る zmienia się w り.

  2. ＿。（預あずかる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    預かって

    預かって to forma て; czasowniki godan na る tworzą ją przez って.

  3. 友達ともだちから鍵かぎを＿。（預あずかりました／預あずけました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    預かりました

    預かりました pasuje, bo mówiący przyjmuje klucz od znajomego na przechowanie.

Użyj tego dzisiaj

Opisz, czym zaopiekujesz się dla znajomego, a potem użyj grzecznego czasu przeszłego.