Используйте 預かる, когда вам доверяют человека или вещь.

Основная идея

預かる — переходный глагол годан. Подлежащее принимает ответственность, を отмечает доверенного человека или вещь, а から может указывать на того, кто их доверил. Вежливая форма — 預かります, форма て — 預かって.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливая прошедшаяФорма て
預かる預かります預かりました預かって

Примеры

  • 友達ともだちの犬いぬを明日あしたまで預あずかります。Я присмотрю за собакой друга до завтра.
  • 先生せんせいから鍵かぎを預あずかりました。Я взял ключ у учителя на хранение.
  • ホテルでお荷物にもつを預あずかります。Отель примет ваш багаж на хранение.
  • 隣となりの子こを預あずかっています。Я присматриваю за ребёнком соседей.
  • 貴重品きちょうひんは預あずかれません。すみません。Я не могу принять ценности на хранение. Извините.
  • この書類しょるいを預あずかって、田中たなかさんに渡わたしてください。Пожалуйста, возьмите этот документ на хранение и передайте госпоже Танака.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

預かる описывает действие хранителя, а 預ける — того, кто доверяет вещь. Получение подарка с もらう само по себе не означает временной ответственности.

Попробуйте сами

  1. ＿。（預あずかる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    預かります

    預かります — вежливая непрошедшая форма: перед ます конечное る меняется на り.

  2. ＿。（預あずかる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    預かって

    預かって — форма て; глаголы годан на る образуют её с って.

  3. 友達ともだちから鍵かぎを＿。（預あずかりました／預あずけました）

    Показать ответ или пример ответа

    預かりました

    Подходит 預かりました: говорящий принимает ключ от друга на хранение.

Используйте сегодня

Расскажите, что вы возьмёте на хранение у друга, затем поставьте фразу в вежливое прошедшее время.