Bir başkasının yerini veya hareketini saygıyla anlatmak için いらっしゃる kullanın.

Temel fikir

いらっしゃる, いる, 行く ve 来る fiillerinin saygı biçimidir. Anlamı yer, yön ve bağlam belirler. Kibar biçimi いらっしゃいます, て biçimi いらっしゃって olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃいませんいらっしゃいましたいらっしゃって

Örnekler

  • 先生せんせいは教室きょうしつにいらっしゃいます。Öğretmen sınıfta.
  • 社長しゃちょうは明日あした、大阪おおさかへいらっしゃいます。Şirket başkanı yarın Osaka’ya gidiyor.
  • 田中たなかさんはもういらっしゃいましたか。Tanaka Hanım geldi mi?
  • お客様きゃくさまはまだいらっしゃいません。Misafir henüz gelmedi.
  • 先生せんせいはどちらにいらっしゃいますか。Öğretmen nerede?
  • 部長ぶちょうが会議かいぎにいらっしゃる予定よていです。Müdürün toplantıya gelmesi planlanıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendinizi yüceltmek için veya dışarıdan biriyle konuşurken genellikle kendi grubunuz için kullanmayın. まいります, konuşanın gitmesini veya gelmesini alçakgönüllü anlatır.

Kendin dene

  1. ＿。（いらっしゃる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます düzensiz kibar geçmiş dışı biçimdir; kök いらっしゃり değil, いらっしゃい olur.

  2. ＿。（いらっしゃる→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いらっしゃって

    いらっしゃって, küçük っ içeren て biçimidir.

  3. 先生せんせいは教室きょうしつに＿。（いらっしゃいます／まいります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます öğretmenin varlığını saygıyla anlatır; まいります konuşanın hareketini alçaltır.

Bugün kullan

Bir öğretmenin nerede olduğunu ve yarın nereye gideceğini kibar biçimde anlatın.