Вживайте いらっしゃる, щоб шанобливо говорити про місце або рух іншої людини.

Основна ідея

いらっしゃる — шанобливий відповідник いる, 行く і 来る. Значення визначають місце, напрямок і контекст. Ввічлива форма — いらっしゃいます, форма на て — いらっしゃって.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма て
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃいませんいらっしゃいましたいらっしゃって

Приклади

  • 先生せんせいは教室きょうしつにいらっしゃいます。Викладач у класі.
  • 社長しゃちょうは明日あした、大阪おおさかへいらっしゃいます。Директор завтра їде до Осаки.
  • 田中たなかさんはもういらっしゃいましたか。Пані Танака вже прийшла?
  • お客様きゃくさまはまだいらっしゃいません。Гість ще не прийшов.
  • 先生せんせいはどちらにいらっしゃいますか。Де викладач?
  • 部長ぶちょうが会議かいぎにいらっしゃる予定よていです。Керівник відділу планує прийти на нараду.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не звеличуйте цим словом себе і зазвичай свою групу в розмові зі сторонньою людиною. まいります скромно позначає власний прихід або відхід.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（いらっしゃる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます — особлива ввічлива форма: основа いらっしゃい, а не いらっしゃり.

  2. ＿。（いらっしゃる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いらっしゃって

    いらっしゃって — форма на て з малим っ.

  3. 先生せんせいは教室きょうしつに＿。（いらっしゃいます／まいります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます шанобливо описує присутність викладача; まいります скромно передає рух мовця.

Використайте сьогодні

Ввічливо опишіть, де викладач і куди він піде завтра.