Usa いらっしゃる para hablar con respeto del lugar o movimiento de otra persona.

La idea

いらっしゃる es el equivalente honorífico de いる, 行く y 来る. El lugar, el destino y el contexto determinan el sentido. Su forma cortés es いらっしゃいます y su forma en て es いらっしゃって.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃいませんいらっしゃいましたいらっしゃって

Ejemplos

  • 先生せんせいは教室きょうしつにいらっしゃいます。El profesor está en el aula.
  • 社長しゃちょうは明日あした、大阪おおさかへいらっしゃいます。La directora de la empresa va mañana a Osaka.
  • 田中たなかさんはもういらっしゃいましたか。¿Ya ha llegado la señora Tanaka?
  • お客様きゃくさまはまだいらっしゃいません。El invitado aún no ha llegado.
  • 先生せんせいはどちらにいらっしゃいますか。¿Dónde está el profesor?
  • 部長ぶちょうが会議かいぎにいらっしゃる予定よていです。Está previsto que la jefa de departamento venga a la reunión.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No lo uses para elevarte a ti ni normalmente a tu grupo ante alguien externo. まいります expresa humildemente la propia ida o llegada.

Pruébalo

  1. ＿。（いらっしゃる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます es la forma cortés irregular: la raíz es いらっしゃい, no いらっしゃり.

  2. ＿。（いらっしゃる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いらっしゃって

    いらっしゃって es la forma en て con una っ pequeña.

  3. 先生せんせいは教室きょうしつに＿。（いらっしゃいます／まいります）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます describe respetuosamente la presencia del profesor; まいります expresa con humildad el movimiento del hablante.

Úsalo hoy

Describe cortésmente dónde está un profesor y adónde irá mañana.