Используйте いらっしゃる, чтобы уважительно говорить о местонахождении или движении другого человека.

Основная идея

いらっしゃる — почтительный эквивалент いる, 行く и 来る. Значение определяют место, направление и контекст. Вежливая форма — いらっしゃいます, форма на て — いらっしゃって.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃいませんいらっしゃいましたいらっしゃって

Примеры

  • 先生せんせいは教室きょうしつにいらっしゃいます。Преподаватель в классе.
  • 社長しゃちょうは明日あした、大阪おおさかへいらっしゃいます。Директор завтра едет в Осаку.
  • 田中たなかさんはもういらっしゃいましたか。Госпожа Танака уже пришла?
  • お客様きゃくさまはまだいらっしゃいません。Гость ещё не пришёл.
  • 先生せんせいはどちらにいらっしゃいますか。Где находится преподаватель?
  • 部長ぶちょうが会議かいぎにいらっしゃる予定よていです。Начальник отдела планирует прийти на совещание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не возвышайте этим глаголом себя и обычно свою группу в разговоре с посторонним. まいります скромно обозначает приход или уход говорящего.

Попробуйте сами

  1. ＿。（いらっしゃる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます — особая вежливая форма: основа いらっしゃい, а не いらっしゃり.

  2. ＿。（いらっしゃる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    いらっしゃって

    いらっしゃって — форма на て с маленькой っ.

  3. 先生せんせいは教室きょうしつに＿。（いらっしゃいます／まいります）

    Показать ответ или пример ответа

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます почтительно описывает присутствие преподавателя; まいります скромно обозначает движение говорящего.

Используйте сегодня

Вежливо скажите, где находится преподаватель и куда он завтра пойдёт.