Użyj いらっしゃる, mówiąc z szacunkiem o miejscu pobytu lub ruchu innej osoby.

Zasada

いらっしゃる to forma honoryfikatywna いる, 行く i 来る. Miejsce, cel i kontekst wskazują znaczenie. Forma grzeczna to いらっしゃいます, a forma て to いらっしゃって.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejne przeczenieUprzejma przeszłaForma て
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃいませんいらっしゃいましたいらっしゃって

Przykłady

  • 先生せんせいは教室きょうしつにいらっしゃいます。Nauczyciel jest w klasie.
  • 社長しゃちょうは明日あした、大阪おおさかへいらっしゃいます。Prezes jedzie jutro do Osaki.
  • 田中たなかさんはもういらっしゃいましたか。Czy pani Tanaka już przyszła?
  • お客様きゃくさまはまだいらっしゃいません。Gość jeszcze nie przyszedł.
  • 先生せんせいはどちらにいらっしゃいますか。Gdzie jest nauczyciel?
  • 部長ぶちょうが会議かいぎにいらっしゃる予定よていです。Kierownik ma przyjść na spotkanie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj jej do wywyższania siebie ani zwykle własnej grupy w rozmowie z osobą z zewnątrz. まいります skromnie opisuje własne przyjście lub pójście.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（いらっしゃる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます to nieregularna forma grzeczna; temat brzmi いらっしゃい, a nie いらっしゃり.

  2. ＿。（いらっしゃる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いらっしゃって

    いらっしゃって to forma て z małym っ.

  3. 先生せんせいは教室きょうしつに＿。（いらっしゃいます／まいります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます z szacunkiem opisuje obecność nauczyciela; まいります umniejsza ruch mówiącego.

Użyj tego dzisiaj

Opisz grzecznie, gdzie jest nauczyciel i dokąd jutro pójdzie.