Kibar Japoncada 仕切る fiilinin iki yaygın kullanımını inceleyin.

Temel fikir

仕切る geçişli bir godan fiilidir. Nesnesi 会議 veya イベント olduğunda yönetip düzenlemek, 部屋 veya 空間 olduğunda alanı bölmek anlamına gelir. Nesne を, bölme aracı で alır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
仕切る仕切ります仕切りません仕切りました仕切って

Örnekler

  • 田中たなかさんが会議かいぎを仕切しきります。Toplantıyı Tanaka yönetir.
  • 彼かれはイベントをうまく仕切しきりました。Etkinliği iyi yönetti.
  • カーテンで部屋へやを二つに仕切しきります。Odayı bir perdeyle ikiye ayırıyoruz.
  • 棚たなで空間くうかんを仕切しきって使つかいます。Alanı rafla bölerek kullanıyoruz.
  • 今日きょうの話はなし合あいは私わたしが仕切しきりません。Bugünkü tartışmayı ben yönetmeyeceğim.
  • 誰だれがこの企画きかくを仕切しきっていますか。Bu projeyi kim yönetiyor?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

る ile bitmesine rağmen godandır: て biçimi 仕切って olur, 仕切て değil. Toplantıyı yönetmek ve odayı bölmek ayrı anlamlardır.

Kendin dene

  1. ＿。（仕切る→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    仕切ります

    仕切ります kibar geçmiş dışı biçimdir; godan gövdesi 仕切り olur.

  2. ＿。（仕切る→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    仕切って

    仕切って て biçimidir: sondaki る, って olur.

  3. カーテンで部屋へやを二つに＿。（仕切ります／仕切りません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    仕切ります

    仕切ります, perdenin odayı ikiye böldüğünü belirten olumlu cümleyi tamamlar.

Bugün kullan

Bir toplantıyı kimin yönettiğini ve bir odayı neyle bölebileceğinizi を ve で kullanarak anlatın.