استكشف استعمالين شائعين للفعل 仕切る في اليابانية المهذبة.

الفكرة الأساسية

仕切る فعل غودان متعدٍ. مع 会議 أو イベント يعني تولّي إدارة الاجتماع أو الفعالية، ومع 部屋 أو 空間 يعني تقسيم المكان. تحدد を المفعول، وتحدد で وسيلة التقسيم.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسالمهذبة غير الماضيةالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
仕切る仕切ります仕切りません仕切りました仕切って

أمثلة

  • 田中たなかさんが会議かいぎを仕切しきります。تدير السيدة تاناكا الاجتماع.
  • 彼かれはイベントをうまく仕切しきりました。أدار الفعالية بشكل جيد.
  • カーテンで部屋へやを二つに仕切しきります。نقسم الغرفة إلى قسمين بستارة.
  • 棚たなで空間くうかんを仕切しきって使つかいます。نقسم المساحة برفوف ونستخدمها بهذا الشكل.
  • 今日きょうの話はなし合あいは私わたしが仕切しきりません。لن أدير نقاش اليوم.
  • 誰だれがこの企画きかくを仕切しきっていますか。من يدير هذا المشروع؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

رغم انتهائه بـる فهو من أفعال غودان: صيغة て هي 仕切って لا 仕切て. إدارة الاجتماع وتقسيم الغرفة معنيان مختلفان.

جرّب بنفسك

  1. ＿。（仕切る→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    仕切ります

    仕切ります هي الصيغة المهذبة لغير الماضي، وجذع الفعل هو 仕切り.

  2. ＿。（仕切る→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    仕切って

    仕切って هي صيغة て؛ تتحول る الأخيرة إلى って.

  3. カーテンで部屋へやを二つに＿。（仕切ります／仕切りません）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    仕切ります

    تكمل 仕切ります الجملة المثبتة التي تفيد تقسيم الغرفة إلى قسمين بستارة.

استخدمه اليوم

صف من يدير اجتماعًا وكيف يمكن تقسيم غرفة مستخدمًا を وで.