Descubre dos usos frecuentes de 仕切る en japonés cortés.

La idea

仕切る es un verbo godan transitivo. Con 会議 o イベント como objeto significa hacerse cargo y dirigir; con 部屋 o 空間 significa dividir un espacio. を marca el objeto y で el medio de separación.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
仕切る仕切ります仕切りません仕切りました仕切って

Ejemplos

  • 田中たなかさんが会議かいぎを仕切しきります。La señora Tanaka dirige la reunión.
  • 彼かれはイベントをうまく仕切しきりました。Dirigió bien el evento.
  • カーテンで部屋へやを二つに仕切しきります。Dividimos la habitación en dos con una cortina.
  • 棚たなで空間くうかんを仕切しきって使つかいます。Dividimos el espacio con una estantería y lo usamos así.
  • 今日きょうの話はなし合あいは私わたしが仕切しきりません。No dirigiré la conversación de hoy.
  • 誰だれがこの企画きかくを仕切しきっていますか。¿Quién dirige este proyecto?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Aunque termina en る, es godan: la forma en て es 仕切って, no 仕切て. Dirigir una reunión y dividir una habitación son sentidos distintos.

Pruébalo

  1. ＿。（仕切る→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    仕切ります

    仕切ります es la forma cortés no pasada; la base godan es 仕切り.

  2. ＿。（仕切る→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    仕切って

    仕切って es la forma en て: la る final cambia a って.

  3. カーテンで部屋へやを二つに＿。（仕切ります／仕切りません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    仕切ります

    仕切ります completa la afirmación de que una cortina divide la habitación en dos.

Úsalo hoy

Describe quién dirige una reunión y con qué puedes dividir una habitación usando を y で.