Japoncada 承認する: onaylamak

İş ve kurum ortamlarında onay vermeyi 承認する ile anlatın.

Temel fikir

承認する, bir şeyi resmen onaylamak anlamında bir する fiilidir. Öneri, plan veya başvuru を alır; する, 承認します, 承認しました ve 承認して olarak çekilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimi	Kibar geçmiş dışı	Kibar olumsuz	Kibar geçmiş	て biçimi
承認する	承認します	承認しません	承認しました	承認して

上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Müdür planı onaylar.
委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Komite dün öneriyi onayladı.
会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。Şirket bütçeyi henüz onaylamadı.
申請しんせいを承認しょうにんしてください。Lütfen başvuruyu onaylayın.
社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Direktör sözleşmeyi onayladıktan sonra imzaladı.
提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。Öneri toplantıda onaylandı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Onay bir karardır; 確認する ise kontrol etmek veya doğrulamaktır. 承認される edilgendir ve bir şeyin onaylandığını belirtir.

承認しょうにんする → ます：＿
Cevabı veya örnek cevabı göster
承認します
承認します kibar geçmiş dışı biçimdir; bağlam şimdiki veya gelecek zamanı belirler.
承認しょうにんする → て：＿
Cevabı veya örnek cevabı göster
承認して
承認して, cümleleri bağlayan veya ください ile rica kuran て biçimidir.
委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）
Cevabı veya örnek cevabı göster
を
を, 提案 sözcüğünü 承認しました fiilinin nesnesi yapar; burada に kullanılmaz.

Onaylanmış bir planı anlatın, sonra cümlenizi kibar olumsuza çevirin.