Japońskie 承認する: zatwierdzać

Używaj 承認する, mówiąc o zatwierdzaniu w pracy i instytucjach.

Zasada

承認する to czasownik z する oznaczający formalne zatwierdzenie. Plan, propozycję lub wniosek oznaczamy を; する odmienia się jako 承認します, 承認しました i 承認して.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowa	Grzeczna nieprzeszła	Grzeczne przeczenie	Grzeczna przeszła	Forma て
承認する	承認します	承認しません	承認しました	承認して

上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Kierownik zatwierdza plan.
委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Komitet zatwierdził wczoraj propozycję.
会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。Firma nie zatwierdziła jeszcze budżetu.
申請しんせいを承認しょうにんしてください。Proszę zatwierdzić wniosek.
社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Dyrektor zatwierdził umowę, a następnie ją podpisał.
提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。Propozycja została zatwierdzona na zebraniu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Zatwierdzenie jest decyzją, a 確認する oznacza sprawdzenie lub potwierdzenie. 承認される jest stroną bierną: coś zostaje zatwierdzone.

承認しょうにんする → ます：＿
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
承認します
承認します to grzeczna forma nieprzeszła; kontekst wskazuje teraźniejszość lub przyszłość.
承認しょうにんする → て：＿
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
承認して
承認して to forma て, która łączy zdania lub tworzy prośbę z ください.
委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
を
を oznacza 提案 jako dopełnienie 承認しました; に nie oznacza tu zatwierdzanej propozycji.

Opisz zatwierdzony plan, a potem zamień zdanie na grzeczne przeczenie.