Employez 承認する pour parler d’approbation au travail ou dans une institution.

Le principe

承認する est un verbe en する qui signifie approuver officiellement. La proposition, le plan ou la demande prend を ; する se conjugue en 承認します, 承認しました et 承認して.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
承認する承認します承認しません承認しました承認して

Exemples

  • 上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Le responsable approuve le plan.
  • 委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Le comité a approuvé la proposition hier.
  • 会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。L’entreprise n’a pas encore approuvé le budget.
  • 申請しんせいを承認しょうにんしてください。Veuillez approuver la demande.
  • 社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Après avoir approuvé le contrat, le directeur l’a signé.
  • 提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。La proposition a été approuvée en réunion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Approuver implique une décision ; 確認する signifie vérifier ou confirmer. 承認される est au passif : une chose est approuvée.

À vous de jouer

  1. 承認しょうにんする → ます：＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    承認します

    承認します est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. 承認しょうにんする → て：＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    承認して

    承認して est la forme en て, qui relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. 委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 提案 comme complément de 承認しました ; に ne marque pas ici la proposition approuvée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un plan approuvé, puis mettez votre phrase à la forme polie négative.