Usa 承認する para hablar de aprobaciones en el trabajo y en instituciones.

La idea

承認する es un verbo con する que significa aprobar formalmente algo. La propuesta, el plan o la solicitud se marca con を; する se conjuga como 承認します, 承認しました y 承認して.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
承認する承認します承認しません承認しました承認して

Ejemplos

  • 上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。El responsable aprueba el plan.
  • 委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。El comité aprobó la propuesta ayer.
  • 会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。La empresa aún no ha aprobado el presupuesto.
  • 申請しんせいを承認しょうにんしてください。Por favor, apruebe la solicitud.
  • 社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Tras aprobar el contrato, el director lo firmó.
  • 提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。La propuesta fue aprobada en la reunión.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Aprobar supone una decisión; 確認する significa comprobar o confirmar. 承認される es pasivo: algo es aprobado.

Pruébalo

  1. 承認しょうにんする → ます：＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    承認します

    承認します es la forma cortés no pasada; el contexto indica presente o futuro.

  2. 承認しょうにんする → て：＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    承認して

    承認して es la forma en て, que enlaza acciones o forma una petición con ください.

  3. 委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    を

    を marca 提案 como objeto de 承認しました; に no marca aquí la propuesta aprobada.

Úsalo hoy

Describe un plan aprobado y después pasa la frase a la forma cortés negativa.